umbragit

0 Followers · 0 Following

• Joined on 2026-10-06

Repositories

14

Projects Packages Public Activity Starred Repositories

umbragit pushed to main at umbragit/UmbraAudio 2026-11-07 14:27:17 +00:00

2cafbabe82 Measure whether Qwen3-TTS speaks Chinese with an English voice reference

umbragit pushed to master at umbragit/UmbraTrans 2026-11-07 13:53:21 +00:00

3f05489e25 Parameterise the translation pipeline by target language

umbragit pushed tag v2026.11.0008 to umbragit/UmbraEdit 2026-11-07 12:07:13 +00:00

umbragit pushed to main at umbragit/UmbraEdit 2026-11-07 12:07:12 +00:00

f2cf2c4396 fix: rename all novelwriter icons/assets to umbraedit

umbragit pushed to main at umbragit/UmbraEdit 2026-11-07 11:58:16 +00:00

79a9ab995d fix: rename novelwriter.iconset to umbraedit.iconset, rebuild macOS DMG with correct icon

umbragit pushed to main at umbragit/UmbraAudio 2026-11-07 11:39:03 +00:00

b259060808 Record two more consequences of the mislabelled Spanish production

umbragit pushed to main at umbragit/UmbraAudio 2026-11-07 05:56:30 +00:00

ff73c99f8d Show the reviewer why a translation lane has a gap, not just that it has one

umbragit pushed to main at umbragit/UmbraAudio 2026-11-07 05:40:39 +00:00

25605e2cad Record the paragraph-boundary drift findings and the verification stage

31cd9f7ce4 Record the paragraph-boundary drift and how it is now caught

Compare 2 commits »

umbragit pushed to master at umbragit/UmbraTrans 2026-11-07 05:35:34 +00:00

54336535e3 Tell the drafter to keep each id to its own English, and the critic to check

umbragit pushed to master at umbragit/UmbraTrans 2026-11-07 05:22:10 +00:00

11fd8d8060 Keep the row for an unverifiable paragraph, so the gap says why

umbragit pushed to master at umbragit/UmbraTrans 2026-11-07 05:18:41 +00:00

acab79d4ad Judge a re-flowed passage as a window, not one paragraph at a time

umbragit pushed to master at umbragit/UmbraTrans 2026-11-07 04:31:25 +00:00

5a50b04749 Verify that a translated paragraph still renders its own source

umbragit pushed to main at umbragit/UmbraAudio 2026-11-07 04:09:25 +00:00

6bf0baa2f8 Record the Chinese-only pipeline finding and the delivery script gate

umbragit pushed to main at umbragit/UmbraAudio 2026-11-07 04:07:00 +00:00

3db6ac3b8b Refuse a delivery whose text is not written in the language it claims

umbragit pushed to main at umbragit/UmbraAudio 2026-11-07 03:44:42 +00:00

81915b4ec1 Record the translation alignment session, and fix the summary header

umbragit pushed to main at umbragit/UmbraAudio 2026-11-07 03:36:47 +00:00

301ff17f3e Replace a translation delivery instead of merging into it

umbragit pushed to master at umbragit/UmbraTrans 2026-11-07 03:31:42 +00:00

f0c2317ca0 Create the alignment cache directory before the first model call

umbragit pushed to main at umbragit/UmbraAudio 2026-11-07 03:14:50 +00:00

c476cfea1d Ingest the translation delivery, and stop mis-reporting locale codes

umbragit pushed to master at umbragit/UmbraTrans 2026-11-07 03:13:35 +00:00

996fe37f4f Align the translated paragraphs back onto the verified source utterances

umbragit pushed to main at umbragit/UmbraAudio 2026-11-07 02:00:18 +00:00

6bb69729b9 Correct the SSH note: the :2222 connect is intermittently refused, not blocked